Mostrando las entradas con la etiqueta Atayupanqui. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Atayupanqui. Mostrar todas las entradas

viernes, 1 de diciembre de 2017

CHOLAS DE ÉLITE

En la colección permanente del Museo Costumbrista de La Paz hay una sala dedicada a mujeres y sus trajes de las primeras tres décadas del siglo XX. La exposición se llama “Cholas de Élite”, y es una serie de fotos en blanco y negro de mujeres aymara en ropa tradicional: polleras, mantillas, chaquetillas y sombreros. Toda confeccionada con ricas telas y con grandes aretes de oro. Algo así parecería impensable en el Perú. Y, sin embargo, esa tradición existe.

En el caso de Perú, las fotos más conocidas y reconocidas son las de Martín Chambi. Cuando sus personajes pertenecen a la clase media y media-alta del Cusco de esa época todos indefectiblemente visten trajes europeos de la época. Son solo sus imágenes de campesinos donde aparecen en trajes tradicionales.

Pero lo que transpiran las imágenes bolivianas es algo que parecería tener que ver con un tipo de orgullo y con identidad: las mujeres aymaras le dieron un toque indígena a trajes de origen europeo colonial, convirtiéndolos incuestionablemente en vestimentas que son fáciles de asociar con ellas, hasta el presente.

Según el museógrafo paceño Luis Vedia (1) las razones por las que las mujeres de clase media y media-alta - indígena y mestiza - especialmente de La Paz mantuvieron su vestimenta de origen colonial, era “la fuerte identidad de los señoríos aymara con sus tradiciones, que eran muy resistentes, en combinación con una limitada inmigración europea, especialmente después de la pérdida de la zona costeña a Chile. A diferencia con Perú, donde Lima recibió muchos inmigrantes europeos durante el siglo XIX e inicio del XX”.

Chola decente (1900/10). Foto: Julio Cordero
Julio Cordero Castillo (Pucarani, La Paz, Bolivia, 1879 – La Paz, 1961) era él fotógrafo de moda en esa época en Bolivia. Según su nieto Julio Cordero Benavides:

Mi abuelo, Julio Cordero Castillo, fue pionero de la fotografía en Bolivia. Aprendió el oficio con los hermanos Valdez, conocidos fotógrafos peruanos. En 1900 abrió su primer estudio en la calle Recreo (hoy Mariscal Santa Cruz) (2).

En esta foto de Julio Cordero, de la primera década de 1900, se ve una "Chola decente" con traje de fiesta, vestida con pollera de seda, chaquetilla con volados, sombrero pajizo, botas escarcelas y faluchos con la manta sobre el mueble (3). En general, no son personajes aislados ni de su tiempo ni su espacio, sino perfectamente integrados a él.



Algo similar sucedía en el Perú, particularmente en los pueblos de San Jerónimo y San Sebastián, cerca del Cusco, donde la clase alta indígena, descendientes de los Incas, mantuvo su propio estilo, como me contó durante una entrevista Isabel Atayupanqui Pachacutec (1923-2014):

Yo usaba siempre las telas mejores, me visto en una manera distinguida. Este sombrero de paja es también un símbolo de distinción. Solo las mujeres mestizas visibles, importantes, usan estos. Las mujercitas usan sombreros redondos. Es también una cuestión de comportamiento (4).



Mestiza Coyacha ca. 2010. Foto: Mario Testino
Pero poco de esto se retrató en esa época. Isabel confió en la misma entrevista que cuando tenía 16-17 años, alrededor del año 1940, participó en la fiesta de la Virgen del Rosario, bailando como la mestiza coyacha (5). “Pero solo bailé un año, porque mi mamá no me permitía. Me cuidaba bastante”. Según explicó después, era una danza que no era socialmente aceptable para las mujeres de la clase alta indígena. Aunque podría decirse que representa un mestizaje del vestido más en la línea de las mujeres aymara.

El traje que ella vistió en esa oportunidad era muy similar al que se ve hoy en la exhibición Alta Moda, de Mario Testino, demostrando no solo en esa foto pero en toda la exhibición la diversidad y la riqueza de las vestimentas indígenas (6).

Así que en el Perú también había cholas de élite, pero más escondidas. Hay poca representación visual de ellas y su posición en sociedad. Está pendiente el día en que las veamos en todo su poder y esplendor, como mujeres parte de un sistema que las reconoce y no solamente como imágenes curiosas o folclóricas.

Fuentes:
1. Responsable por la museografía del Museo Tambo Quirquincho en La Paz, conversación telefónica el 12 de Mayo 2015
2. http://www.la-razon.com/la_revista/Alcaldia-Bs-MM-fotografico-Cordero_0_1925807439.html. Muy probablemente se refiere a los hermanos Vargas, activos y populares en esos años.
3. Más fotos en: http://www.revistasbolivianas.org.bo/scielo.php?pid=S1997-44852016000300004&script=sci_arttext
4. Entrevista con Isabel Atayupanqui Pachacutec, el 29 de Enero 2012
5. Según la página web “La danza Qoyacha tuvo origen en la época de la colonia y estuvo afianzada en la época republicana cuando eran muy claras las diferencias raciales entre blancos, indios y mestizos. Es probable decir que esta danza se originó primero en el lado de los indígenas…” http://medaluz.blogspot.pe/
6. http://www.mariotestino.com/exhibitions/mario-testino/exhibition-alta-moda/

miércoles, 9 de julio de 2014

FALLECIÓ ISABEL ATAYUPANQUI PACHACUTEC

El 27 de Junio 2014 falleció en Cusco Doña Isabel Atayupanqui Pachacutec de 90 años de edad. Ella era la última de los cinco hijos de Don Silverio Atayupanqui Orccohuarancca y Doña Agustina Pachacutec Sinchi Roca y nació en San Jerónimo el 8 de Julio 1923. Y la última que todavía vivía. Ella se casó en Cusco el 31 de Diciembre 1941 con Nicolás Chihuantito Quispe y tenía ocho hijos.

Popularmente Doña Isabel era conocida como la última descendiente de Pachacutec, pero no existe evidencia si la familia Pachacutec efectivamente descendía del emperador con ese nombre. Tampoco era la última, porque tenia cuatro hermanos mayores con hijos. Sí sabemos, que ella pertenecía por el lado paterno y materno a antiguas familias de ascendencia noble Inca: los Atayupanqui y los Sinchi Roca. Los primeros eran nobles del ayllu Aucaylli, descendientes de Yahuar Huacac, y los segundos nobles del ayllu Sucso, los descendientes de Viracocha.

Isabel Atayupanqui Pachacutec, cuatro de sus hijos y el autor (Enero 2012)
En enero 2012 tuve la suerte de conocerla en San Jerónimo junto con sus cinco hijos. Fui a entrevistarla para una de mis notas publicadas por el diario El Comercio. Recuerdo que ella entró en la sala como una reina, bien vestida, con voluminosas faldas color azul oscuro, blusa blanca bordada y sombrero blanco típico de las mestizas de estos pueblos. Solo hablaba quechua y sus hijos tradujeron.

Su padre murió cuando ella tenía 2 o 3 años. Sus hermanos mayores ya habían dejado la casa, y se quedó sola con su madre. “Ella trabajaba siempre en las chacras. Mi papá había sido arriero, tenía muchas mulas y transportaba productos de Cusco a los pueblos en los alrededores”. Una de las cosas que más recuerda de su madre era la manera de inculcarle una identidad. “Mi mamá siempre me decía que no debía avergonzarme, porque descendemos de los Incas, de los constructores de Sacsayhuaman”.

Uno de sus vínculos más vivos con el pasado son las tierras que heredó, que son las tierras que originalmente le dieron a la panaca a la que ella pertenecía. “Tenemos nuestras tierras ancestrales en la parcialidad Sucso-Aucaylli, como los Sinchi Roca, mis primos”, decía, y cada vez que hacia un esfuerzo para recordar el pasado su cara adquiría una expresión de emoción profunda. Al final, cuando tomamos una gaseosa, lo primero que hizo antes de beber un sorbo fue soltar unas gotas sobre el suelo. “Es que hay que brindar primero con la pachamama”, dijo.

Fuentes:
http://www.sierrasur.gob.pe/necpdss/archivos/779
http://www.radiouniversalcusco.com.pe/noticias/13111-el-inca-y-la-nusta-del-intiraymi-de-cusco-realizaron-ceremonia-simbolica-en-el-lecho-de-muerte-de-la-nusta-incaica-isabel-atayupanqui-pachacutec
El Comercio 19 Febrero 2012

miércoles, 6 de marzo de 2013

Los ancestros de Isabel Atayupanqui Pachacutec

1. Isabel Atayupanqui Pachacutec * San Jerónimo 8-7-1923

Padres

2. Silverio Atayupanqui ~ San Jerónimo 20-6-1881 + cerca 1925; Arriero
x 1904
3. Agustina Pachacutec (Sinchi) Rocca ~ San Jerónimo 6-5-1885 + 1941/42

Abuelos

4. Eusebio Atayupanqui ~ San Jerónimo 16-10-1858
x San Jerónimo 16-2-1881
5. Juana Trinidad Orccohuarancca * 1862
6. Gregorio Pachacutec * … (un Gregorio Pachacuti ~ Cusco (El Sagrario) 24-5-1846)
x ...
7. Juliana Sinchirocca (Rocca) ~ San Jerónimo 28-11-1858 + San Jerónimo 6-5-1885

Bisabuelos

8. Marcelo Atayupanqui * ca. 1832; Noble del ayllu Aucaylli
x San Jerónimo 13-8-1857
9. Felipa Vereras * ca. 1837; Noble del ayllu Sucso
10. Alejandro Orccohuarancca * … + ca. 1870
x …
11. Isidora Ninantay * …
12. posiblemente Pedro Pachacuti * …
x Cusco (El Sagrario) 21-8-1839
13. posiblemente Petrona Rozas * …
14. Apolinar Sinchirocca (Rocca) * ca. 1815 + …; Noble del ayllu Sucso
x San Jerónimo 25-2-1843
15. Juana Ambur * …; Española; xI … Francisco Gallegos * …

Tatarabuelos

16. Geronimo Atayupanqui ~ San Jerónimo 30-9-1791 (padrino Don Simon Tisoc Sayre Tupa Ynga, Cacique principal del ayllu Sucso en San Jerónimo y San Sebastián); Noble del ayllu Aucaylli; Hijo de Asencio A. y Asencia Culpas
x San Jerónimo 16-2-1816
17. Angela Ramos * ca. 1796; Noble del ayllu Aucaylli; Hija de Lucas R., Noble del ayllu Aucaylli, y Paula Sinchirocca/Rocca, Noble del ayllu Sucso
18. Francisco Vereras * …; Noble del ayllu Sucso
x …
19. Manuela Rocca * …; Noble del ayllu Sucso
20. Ramón Orccohuarancca * … + …; Hijo de
x …
21. Andrea Vereras * ca. 1810 + … (testamento 28-12-1890); Noble del ayllu Sucso; Hija de Francisco V., Noble del ayllu Sucso, y Ines Luque
22.
x
23.
24. posiblemente Pedro Pachacuti * …
x …
25. posiblemente Tomasa Estrada * …
26. posiblemente Francisco Rozas * …
x …
27. posiblemente Tomasa Salas * …
28. Ignacio Sinchirocca (Rocca) * ca. 1780; Noble del ayllu Sucso, Elector del Cabildo de los Indios Nobles de Cusco en 1824; Hijo de Lorenzo S., Noble del ayllu Sucso, Alférez Real de Indios Nobles en 1805, y Tomasa Guambotupa
xI San Jerónimo 28-1-1808
29. Vicencia Atayupanqui * ca. 1790 + antes 14-10-1830; Noble del ayllu Aucaylli; Hija de Vicente A., Noble del ayllu Aucaylli, y Juana Vereras, Noble del ayllu Sucso
30. Mariano Ambur * …
x ...
31. Maria Rondón * …

Fuentes
Libros Parroquiales de San Jerónimo y El Sagrario de Cusco
Protocolos Notariales

martes, 26 de julio de 2011

Atayupanqui (San Jerónimo)

Introducción

La familia Atayupanqui de San Jerónimo, también Atau Yupanqui y Atao Yupanqui, es una familia noble, que pertenece al ayllu Aucaylli, la panaca de Yahuar Huácac, padre del Inca Viracocha.

Genealogía 

Un libro está en preparación con la genealogia detallada.